Forum dla ludzi nienormalnie normalnych

[Milena]

you know?
przez to gadanie po angielsku można sobie angielski podszlifować tylko jak się ma słownik na kompie, a właśnie na jakiej stronie może być słownik?

[Jagodzianka:)]

I don't know. :]

Dobra nie chce mi sie po angielsku ;P

[Milena]

chce Ci się chce... podszlifuj sobie ang...


boże... moja koleżanka chciała przetłumaczyć taki tekst:
When I kissed you, you were playing with Ola's sister. She was love you, but you are stupid, and her brother killed you.

i net przetłumaczył jej tak:
Kiedy ucałuję was, wy graliście z *Ola's* siostra. Ona była kochać was, ale wy jesteście odurzeni, i jej brat zabijany wy.
hehe nigdy nie liczcie na słowniki w internecie...

[Jagodzianka:)]

Bo słowniki w necie tłumaczą dokładnie. Niestety.....

[Frances]

ja znam taką stronę [link widoczny dla zalogowanych] , ale... czasem zawodzi (nie umie tłumaczyć słowa angel oO).

[Milena]

ja to proponuje słownik collins i trochę wiedzy z angielskiego, a wtedy wszystko się przetłumaczy

[Jagodzianka:)]

Ja też ze słownikiem internetowym robiłam wtedy więc nie wiem czy było dokładnie dobrze. Heh...

[A]

[Jagodzianka:)]

[Milena]

ej nie przesadzaj, w końcu dostałaś ostatnio 5 z angielskiego